Resumen

En el presente informe, la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias, Nazila Ghanea, examina las intersecciones entre el derecho a la libertad de religión o de creencias y la prohibición de la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Si bien las normas internacionales que prevén la protección de estos derechos son claras, y la coacción puede identificarse como el vínculo esencial entre ellos, existe escaso material directamente relacionado con la intersección de tales derechos. Dada la falta de orientaciones específicas en este ámbito, en el informe la Relatora Especial analizará en primer lugar los fundamentos normativos de los derechos en cuestión y, basándose en este sólido marco jurídico, investigará cuestiones temáticas que se han pasado por alto tanto en la teoría como en la práctica.

Sin embargo, no se trata de un trabajo meramente doctrinal. En el informe se exponen las cuestiones planteadas por las víctimas, las organizaciones de la sociedad civil y los expertos que hicieron valiosas aportaciones a este. Al comparar la información recibida en las comunicaciones y las cartas de denuncia con el material disponible sobre este tema, quedó patente que los Estados, los tribunales e incluso quienes trabajaban de forma directa con las víctimas no siempre habían tenido debidamente en cuenta ambos derechos en los casos en que se invocaban cuestiones de solapamiento.

El objetivo último del presente informe es honrar a las víctimas de tales vulneraciones al recomendar un marco que reduzca al mínimo las posibilidades de que vuelvan a repetirse.