Dónde encontrar información sobre las resoluciones del CDH
Las resoluciones aprobadas se almacenan en el Sistema de Archivo de Documentos (ODS) de las Naciones Unidas.
Puede localizarlas por sus signaturas. Paralelamente, muchos otros sitios y bibliotecas ofrecen acceso a estas resoluciones, así como a una variedad de información relacionada.
Entre ellos figuran:
Mapeador HRC
Disponible en https://hrcmap.ohchr.org, HRC Mapper es una base de datos estructurada y con función de búsqueda que consolida información clave sobre las iniciativas del Consejo desde 2019. Incluye los mandatos, mecanismos e informes del Consejo, cada uno etiquetado con temas, con acceso rápido a las resoluciones e informes.
En este sitio:
- Todas las resoluciones definitivas se publican en las páginas «Resoluciones, decisiones y declaraciones del Presidente» de la sesión del Consejo en la que se adoptaron.
- En estas páginas figuran las signaturas de los proyectos de resolución, así como información sobre su adopción.
- Los informes anuales y las adiciones del Consejo son una recopilación de todas las resoluciones aprobadas y se presentan en una sesión específica de la Asamblea General de las Naciones Unidas que dura todo el año.
- El programa de trabajo trienal del Consejo describe todos los mandatos y medidas que se derivan de la aprobación de una resolución.
La Extranet del Consejo de Derechos Humanos contiene todos los documentos de trabajo de sesiones específicas. No es necesario registrarse para acceder a la extranet. Para cada sesión, encontrará:
- todos los materiales preparatorios previos a la adopción de los textos definitivos de las resoluciones, por sesión. Entre ellos se incluyen:
- borradores, revisiones y enmiendas;
- declaraciones orales formuladas durante el proceso de adopción, organizadas por tema del programa y proyecto de resolución;
- información sobre la adopción definitiva y registros de votación en caso de votación (sí/no/abstenciones);
- información (en formato de cuadro) sobre las medidas adoptadas con respecto a cada proyecto de propuesta y el número definitivo correspondiente de todas las propuestas adoptadas.
- La extranet también contiene directrices para patrocinar y presentar proyectos de resolución, así como los plazos correspondientes.
La Web TV de las Naciones Unidas sirve como registro oficial de todas las reuniones de la sesión.
- Utilice la fecha, el tema del orden del día y la signatura del documento del proyecto de texto para encontrar la grabación de la sesión en directo en la Web TV de las Naciones Unidas. Las adopciones suelen tener lugar en los dos últimos días de la sesión.
El portal de grabaciones digitales de las Naciones Unidas en Ginebra contiene grabaciones de las reuniones públicas celebradas en las Naciones Unidas en Ginebra, incluidas las del Consejo de Derechos Humanos. Las grabaciones se suben en el plazo de una hora tras la finalización de la reunión.
- Utilice los filtros «fecha» y «organización» para localizar las grabaciones completas, divididas en capítulos, de las sesiones en las que se adoptaron las resoluciones.
- Las grabaciones están disponibles en el idioma original en el que se pronunciaron; también hay interpretación simultánea disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y se puede acceder a las transcripciones en inglés, francés y español.
La Biblioteca Digital de las Naciones Unidas alberga más de un millón de documentos publicados por los principales órganos de las Naciones Unidas.
- Utilice la colección del Consejo de Derechos Humanos para buscar resoluciones y decisiones.
- La biblioteca permite filtrar por año.
- Las entradas de las resoluciones incluyen enlaces a actas resumidas oficiales que contienen, para cada resolución, la información sobre su adopción y los resultados de la votación en caso de que se haya sometido a votación (países que votaron a favor, en contra o se abstuvieron).
La Biblioteca Digital del ACNUDH contiene registros publicados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y todos sus mecanismos y entidades asociados.
- Utilice la colección «Votaciones» para buscar resoluciones por tema, patrón de votación o año.
- Los registros de las resoluciones incluyen resúmenes de las votaciones, así como los resultados completos de las votaciones por país.