Résumé

Il est possible de résoudre les crises planétaires existentielles actuelles que sont les changements climatiques, l’appauvrissement de la biodiversité et la pollution toxique. Il est essentiel de centrer cette action sur les personnes et la planète, en privilégiant l’équilibre planétaire et le bien-être humain à long terme plutôt que les gains économiques à court terme. Il est primordial de s’attaquer aux causes de ces crises en s’appuyant sur la science, les savoirs locaux et le droit, qui constituent des outils indispensables, afin de définir des objectifs ambitieux à long terme visant à mettre fin à l’exploitation non durable et préjudiciable des ressources, tout en protégeant et en restaurant les écosystèmes essentiels et en préservant les économies. Une planification intégrée à long terme constitue une mesure essentielle, mais sous- utilisée, pour opérer le changement profond nécessaire pour relever ces défis tout en améliorant le bien-être humain.

Les données montrent qu’une planification adéquate, au service des personnes et de la planète, apporte des avantages considérables. Cette planification implique de donner la priorité à l’intérêt public dans le cadre de la gestion stratégique des ressources et des territoires nationaux – sur terre, dans les zones urbaines et en mer. Le présent rapport montre que la planification peut contribuer à la mise en œuvre des mesures urgentes nécessaires pour lutter contre la dégradation de l’environnement, les changements climatiques ainsi que leurs répercussions sur la santé et le bien-être des personnes. Une planification efficace doit être circulaire (ancrée dans une vision à long terme, respectueuse des limites planétaires et fondée sur un examen approfondi et des mécanismes participatifs) et protéger le système climatique, les écosystèmes et la biodiversité, tout en concrétisant et en intégrant le droit à un environnement sain.