Skip to main content

《我们依然相信希望》:一首为沉默者发声的歌

2025年7月30日

Two people posing for a picture.

美国歌手、合唱项目统筹、《我们依然相信希望》联合作词人琼·比尔与美国作曲家、《我们依然相信希望》联合创作人杰夫·比尔。©比尔

当阿富汗女童被禁止发声之际,艺术家们团结合作,用和谐的旋律为她们发出抗议的呼声。

美国作词人兼合唱项目统筹琼·比尔(Joan Beal)表示:“我们每个人都有不同的天赋。当我们将各自的天赋结合起来而为同一个目标而努力时,就会变得更加强大。”

2025年,琼·比尔、五次获得艾美奖的美国作曲家杰夫·比尔(Jeff Beal),以及阿富汗知名歌手兼社会活动家阿雅娜·萨伊德(Aryana Sayeed)开展合作,将各自的音乐天赋与其对社会正义和变革的热情进行了一次完美结合。歌曲《我们依然相信希望》由此诞生。

《我们依然相信希望》成为首支荣获“高音全球奖”(High Note Global Prize)的歌曲,该奖项是为纪念今年7月12日的首个联合国国际希望日而颁发。

这首由阿雅娜与布鲁克林青年合唱团(Brooklyn Youth Chorus)用波斯文和英文演绎的歌曲,是电影《破局者》(Rule Breakers)的主题曲,其灵感源自阿富汗首个全女机器人团队“阿富汗追梦者”的真实故事。该片由美国导演比尔·古登泰格(Bill Guttentag)执导、编剧和制作,主要聚焦于阿富汗妇女罗娅·马赫布布(Roya Mahboob)的非凡动力与激情。这位勇敢的阿富汗妇女在国内妇女和女童面临极其不利环境的情况下,为一群少女点燃了目标和希望。

马赫布布是“阿富汗追梦者”团队的创始人兼教练,她是阿富汗城堡软件公司创始人兼首席执行官,曾在2013年被评为《时代》周刊全球百大影响力人物。

杰夫表示:“罗娅的妹妹艾拉哈(Elaha)参与了剧本创作,更为这首歌注入了不可或缺的力量。她将歌词翻译成波斯文,并亲自指导合唱团如何用波斯文进行演唱。”

用音乐讲述人权故事

杰夫表示:“音乐是一种超越国界和民族的语言,同时也是普世的艺术形式。”

他指出,音乐能触动人类大脑中的非语言区域,因此有助于软化那些时常可能引发误解和冲突的思维部分。

琼表示:“音乐是人类的公约数,无论我们使用何种语言,具有何种宗教传统。当人类作为同一个社群团结在一起时,音乐便成为打破边界的共同纽带,这首歌正是对这一真理的完美诠释。”

杰夫表示,自己在进行音乐创作时,思考的是如何用音乐讲述故事。

杰夫表示:“我看着这群了不起的女孩,心里想的是如何用音乐展现她们的精神。我立刻想到了一个优秀的合唱团——布鲁克林青年合唱团。我的脑海中已经有了音符,但缺少与之匹配的歌词。”

于是,琼写下了以下文字:

“

我们屹立于此,
此刻,
面朝前方比肩而行,
我们依然相信希望。
我们奋起于此,
此刻,
携手同行不离不弃,
万众同心融为一体。
 

“

《我们依然相信希望》歌词

琼表示:“‘阿富汗追梦者’整个团队的本质就是希望。她们深谙众志成城之道,明白这不只是一个人的孤声呐喊。多么美妙的比喻。在合唱团中唱歌时,每个人都面朝前方,同时倾听着身旁其他歌者的声音。”

杰夫表示:“电影配乐人的使命是唤起观众的情感,而喜悦和希望往往是最难激发的。但这部影片是基于真实事件创作的。因此在整个工作过程中,我都体会到一种庄重感。这部影片展现了阿富汗少女们经历的残酷磨难,这构成了一切故事的底色。因此,它表达了一种希望,一种饱含抗争精神的能量。”

杰夫和琼认为,萨伊德的歌声则让这首歌曲升华到了新的境界。

杰夫表示:“她在这首歌中展现出的声音质感和演绎方式,透着一种成年人的彻悟感。在某种意义上,几乎宛若罗娅的化身。”

Two people sitting in front of a computer.

美国作曲家、《我们依然相信希望》联合创作人杰夫·比尔与阿富汗知名歌手兼社会活动家、《我们依然相信希望》联合创作人阿雅娜·萨伊德,摄于杰夫位于纽约的录音室。©比尔

对萨伊德而言,她很荣幸《我们依然相信希望》这首歌能够荣获“高音全球行动”授予的奖项以及联合国人权办的支持。

她表示:“我谨代表所有被剥夺受教育权的女童以及所有被噤声的妇女接受这份认可。”

她表示:“音乐一直是我进行抵抗的方式,它承载着数百万阿富汗妇女和女童的痛苦、力量和希望。今天,我们对正义的呼唤在国际舞台上得到了聆听。这提醒着我们,无论是始终相信的希望,还是坚持秉持的承诺,只要永不言弃,一切都可成真。在正义得到伸张之前,我们绝不会保持沉默。”

妇女绝不能被抹去

琼表示:“如果有人问社会从妇女被允许接受教育中收获了什么,答案是我们迎来了最伟大的科学突破,见证了最辉煌的技术革新。”

她认为,妇女群体蕴藏着尚未开发的无限潜能。

她表示:“我们必须获得成长发展的自由,必须享有接受教育的权利,必须拥有回馈社会的机会。”“妇女如果阻止女儿们展翅高飞,等于是在给自己套上枷锁。”

今年6月,联合国人权事务主管福尔克尔·蒂尔克(Volker Türk)在向人权理事会汇报全球最新情况时指出,办事处收集的数据显示,在世界范围内,妇女受到的歧视是男性的两倍多。

他表示:“在阿富汗,事实上的管辖当局继续执行着将妇女和女童排除在公共生活之外的系统政策。她们的声音甚至无法超出家庭范围,妇女还被禁止接受高等教育和从事大部分工作。”

杰夫认为,影片中这些女孩也面临着艰辛的道路。

他表示:“她们承受着世俗的羞辱,但也因此使这个故事平添了勇毅的色彩。进步从来不会轻易到来。所以,这首歌中回荡着战斗的号角,同时也是对人类这个群体提出的深刻叩问:我们究竟要为自己创造怎样的世界?”

对萨伊德而言,她很荣幸《我们依然相信希望》这首歌能够荣获“高音全球行动”授予的奖项以及联合国人权办的支持。

她表示:“我谨代表所有被剥夺受教育权的女童以及所有被噤声的妇女接受这份认可。”

她表示:“音乐一直是我进行抵抗的方式,它承载着数百万阿富汗妇女和女童的痛苦、力量和希望。今天,我们对正义的呼唤在国际舞台上得到了聆听。这提醒着我们,无论是始终相信的希望,还是坚持秉持的承诺,只要永不言弃,一切都可成真。在正义得到伸张之前,我们绝不会保持沉默。”

“

集体行动蕴含着巨大的力量。纵观全球,非暴力抵抗是实现积极变革最有效且最具变革性的方式之一。

“

歌曲《我们依然相信希望》作曲者杰夫·比尔

杰夫表示,艺术需要有人为其搭建舞台——他的乐曲能够被乐团奏响,这本身就是一种殊荣,因为这意味着这首作品被认为值得聆听。他还指出,这首歌曲能够获得联合国人权办的认可,这又是一种更高的荣誉。

该页的其他语文版本: