دعوة إلى تقديم الطلبات: برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية 2026، الذي تنظّمه المفوضية السامية لحقوق الإنسان

اللغة غير الرسمية: Portuguese Português (Word)

معلومات عامة:

أَطلقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية في العام 1997، وذلك ضمن إطار العقد الدولي الأول للشعوب الأصلية في العالم. ويهدف البرنامج إلى منح الشعوب الأصلية فرصة التعرف على منظومة الأمم المتحدة وآلياتها التي تُعنى بقضايا حقوق الإنسان عامة وقضايا الشعوب الأصلية على وجه التحديد. فالمشاركون الذين يخضعون للتدريب يصبحون أكثر قدرة على مساعدة المنظمات والمجتمعات المحلية على حماية حقوقها وتعزيزها. والبرنامج التدريبي متوفّر بـ4 لغات هي: الانكليزية، والإسبانية، والفرنسية،و البرتغالية.

متى يجري البرنامج؟

يتم تدريب الزملاء المشاركين في نسخ البرنامج اللغوية الـ4 في الوقت نفسه، مع تأمين الترجمة الفورية، ويُعقَد البرنامج في جنيف ويمتد على 4 أسابيع. ويتزامن تاريخ تنظيم البرنامج عادةً مع الدورة السنوية لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية (بين حزيران/ يونيو وتموز/ يوليو من كل عام)، ما يتيح فرصة المشاركة بالآلية بفعالية أكبر.

ماذا يغطي البرنامج؟

يحق للمرشحين الذين يتمَّ اختيارهم الحصول على تذكرة سفر ذهابًا وإيابًا، وعلى تكاليف المعيشة والتأمين الصحي الأساسي طوال فترة التدريب.

من يمكنهم تقديم طلب المشاركة في البرنامج؟

1. على المرشحين أن يكونوا من الشعوب الأصلية (لن يتم أخذ طلبات الأشخاص من غير الشعوب الأصلية في الاعتبار، حتى لو تمتّعوا بصلات وثيقة مع مجتمعات الشعوب الأصلية و/أو المنظمات المعنية بها.
2. نشجع بشدة المرشحين من الشعوب الأصلية، بما في ذلك النساء وأفراد مجتمع الميم-عين والأشخاص ذوي الإعاقة، على تقديم طلب للمشاركة في البرنامج.
3. لا يشكل العمر عائقًا أمام المشاركة في البرنامج.
4. لا يشكل التعليم الرسمي عائقًا أمام المشاركة في برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية نظرًا إلى الحواجز الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه العديد من الشعوب الأصلية، وتحول دون الوصول إلى المؤسسات التعليمية الرسمية.
5. على المرشحين أن يوافقوا على تدريب أشخاص آخرين من الشعوب الأصلية بعد العودة إلى المجتمعات المحلية/ المنظمات.
6. يجب طرح أسماء المرشحين على أن يحظى ترشيحهم بدعم المنظمة و/أو المجتمع من الشعوب الأصلية. ومن الأفضل أن يكون لدى المنظمة الراعية قاعدة مناصرين أو عضوية ثابتة وأن تكون ممثِّلة لمن تتحدث باسمهم.
7. على المرشحين أن يكونوا ملمّين باللغة التي يتم تقديم البرنامج بها.

إجراءات تقديم الطلبات:

نشجع بشدة على تقديم طلب المشاركة عبر الإنترنت قبل الموعد النهائي الواقع فيه 15 أيلول/ سبتمبر 2025 بفترة طويلة. ولن تؤخذ في الاعتبار إلا الاستمارات المكتملة تمامًا. ويجب ملء الجزأين الأول والثاني من استمارة الطلب.

كما يجب أن تنطوي استمارات الطلبات على رسالة توصية رسمية من المنظمة أو المجتمع من الشعوب الأصلية الذي طرح التسمية. وعلى المرشّحين تحميل رسائل التوصية مباشرة، مرفقة باستمارة الطلب المقدّمة إلكترونيًا عبر الإنترنت.

إنّ استمارة الطلب متوفّرة على الرابط التالي: https://survey.ohchr.org/371656?lang=en.

عملية اختيار المشاركين في البرنامج:

يحترم اختيار الزملاء التوازن الجنساني والإقليمي، بالإضافة إلى التوازن بين المجتمعات المحلية الممثَّلَة. كما تؤخذ في الاعتبار حالة حقوق الإنسان العامة في المناطق/ البلدان المعنية.

ويقوم عدد من الزملاء السابقين من الشعوب الأصلية باختيار بين 15 و20 مرشحًا مسبقًا لكلّ مجموعة لغوية. كما تتضمن عملية الاختيار إجراء مقابلات مع المرشحين المختارين مسبقًا الذين تقدموا بطلبات ترشيحهم للمشاركة في نسخ البرنامج اللغوية المختلفة، أي الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية. وتتولى مجموعة استشارية مؤلفة من موظّفي المفوضية السامية لحقوق الإنسان النظر في الاختيار النهائي للمرشحين الناجحين.

نظرًا إلى العدد الكبير من الطلبات الواردة، لن يتم الاتصال إلا بالمرشحين المختارين مسبقًا.

هل من أسئلة أخرى؟

للاستفسار عن أي مسألة بشأن برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية، من الممكن إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي: ohchr-fellowship@un.org.