联合国人权事务主管福尔克尔·蒂尔克在韩国的讲话

下午好，Annyeonghaseyo！

感谢各位的到来。

这次访问虽然时间短暂，但意义重大，因为我的办事处与大韩民国政府、工商企业领袖、国家人权委员会以及首尔的民间社会进行了深入的接触和交流，我还直接听取了民众对朝鲜民主主义人民共和国严峻人权状况的看法。

大韩民国是联合国人权办的重要战略伙伴。

访问期间，我一如既往地与各方讨论了国内、区域和全球问题。

在国内一级，2024年12月，韩国经历了一场政治危机，这是对其民主制度的一次重要考验。令我感到振奋的是，韩国各机构——尤其是民众——通过和平抗议的方式坚定捍卫了人权、法治和问责制。

韩国充满活力的民间社会和工会在会面中向我分享了对于国内各种人权问题的宝贵见解——国家机构可以借鉴这些专门知识，以确保为所有人创造一个更加公平的社会。

韩国在过去多年中出现的重大人权问题也一直是联合国人权系统所提建议的主题。

例如，韩国应优先推动已经讨论了20多年的全面反歧视法，以确保妇女、少数群体、难民和移民、残疾人以及性少数者的平等和保护。

我听到了韩国存在有详细记录的性别薪酬差距，以及关于暴力侵害和杀害妇女行为的令人不安的报告。令人痛心的是，杀害妇女行为的不断增加已经成为了全球现象。致力于难民和移民工作的民间社会还强调了保护移民工人领域存在的空白，这使其尤其容易受到剥削和虐待。这些长期存在的问题显然需要得到有力的解决。

在区域一级，朝鲜民主主义人民共和国的人权状况是我此次访问的重要关注点之一。

正如一位人权维护者昨天告诉我的那样，“朝鲜希望世界的关注焦点已经转移，希望这种沉默成为永久的常态”。

严重侵犯人权行为仍在持续发生，绝不能忽视。

一位母亲告诉我，她已经十多年没有见过自己的孩子了。那些陷入悲痛的家庭无法确认边境另一侧亲人的命运。

一对母子曾共同逃离朝鲜，但母亲后来作为“新娘”被卖到中国，儿子一直担心她会被强行遣返。

那些在韩国努力建立新生活的逃亡者告诉我，自己每天都生活在对朝鲜亲人的思念和担忧之中。我感受到了这些人表达的痛苦和代代相传的创伤。

我也听到人们希望，有一天，朝鲜人民的这场可怕噩梦能够结束。

人权不是一种意识形态。它们不属于任何政党。

人权绝不应受制于党派政治或地缘政治——它们首先关乎人类。

这听起来似乎是显而易见的道理，但遗憾的是，事实并非如此。

朝鲜的局势是一场人权危机——国际社会早该将其视为危机来对待。

我的办事处持续记录着该国发生的严重侵犯人权行为，其中部分可能构成危害人类罪。

我特别担忧的是，朝鲜会以牺牲亟需的社会服务和可持续发展为代价，将安全和军事投资置于极端优先地位。

显然，需要采取一切方式对朝鲜几十年来发生的严重侵犯行为进行责任追究，包括非司法方式。我的办事处倡导通过将案件转介至国际刑事法院以及成员国使用的普遍管辖权和治外法权来追究刑事责任。

同样清晰的是，我们所有人必须齐心协力，共同制定通往未来的全新解决方案。

朝鲜半岛的和平和安全需要以人权为基石。

人权办驻首尔办事处通过开展记录工作，保存和分析了对追究真相、获得正义和追究责任至关重要的资料。我们正在通过纪念活动和讲述真相等措施努力确保受害者及其家属的痛苦不会被抹去。

与此同时，只要有机会，我们就会与朝鲜官员接触，例如在残疾人权利的问题上，以及邀请其参与联合国人权条约机构在日内瓦的审查工作。这些是迈向对话和建立信任的微小但重要的步骤。

下周，朝鲜女子足球队将到访韩国，这令人鼓舞。需要采取紧急措施，找到交换信件以及恢复家庭联系和团聚的方法，并发布信息，澄清失踪和被绑架者的下落和命运。

在全球一级，大韩民国的影响力早已远远延伸至边境之外。韩国文化已经形成一种强大的全球认同，影响着全世界的趋势和观点，尤其是在年轻一代中。这种不断增强的国际存在反映了韩国在世界舞台上日益重要的作用，韩国可以利用这一点进一步推动人权、多边主义和民主原则的发展。

我期待人权办与韩国能进一步深化双方长期以来建立的牢固关系，尤其是在数字技术、人工智能和人权等关键问题上，大韩民国正在这些领域发挥着越来越重要的领导作用。

人权归根结底是对权力的监管——这就是为什么必须用它们来指导包括人工智能在内的强大技术工具的开发、设计和应用。在与工商企业领袖和官员们的会议中，我们讨论了如何让人权规范和原则成为人工智能等新技术开发与治理的核心。

明天，我将前往光州参观5·18国家公墓，这个意义重大的地点纪念着近半个世纪前为结束军事统治而挺身而出甚至不惜献出生命的人们。我们绝不能忘记这些人的牺牲，也不能忘记世界各地还有许多人仍在继续付出最高代价，来为所有人争取一个更加美好、公平和公正的世界。

我将带着备受鼓舞的心情离开这个国家，因为我看到了许多民众仍在继续为实现这一目标而不懈努力。我的办事处随时准备为这些工作提供支助。

在这个人权、国际法和多边主义面临严重阻力的时刻，大韩民国是至关重要的合作伙伴。我们希望韩国能继续在国内和国际舞台上坚定捍卫多边主义和人权。

谢谢大家，Kamsa Hamnida。